于是，一个足球运动员的成功成为了一个政治事件，许多法国时评家称赞这是法国政治越来越成熟的标志。这也是一个文化事件，沉湎于精神活动的法国知识分子们总是对体育有些不屑一顾(是的，加缪喜欢足球，可请先想想他的阿尔及利亚背景)，可是不久前，著名作家菲利普·索勒斯呼吁齐达内去当法国总理，这并不只是玩笑，也不是纯粹个人的喜好。社会批评家帕斯卡尔·波内菲斯甚至称赞他的成就是一场“新启蒙运动”的开端，如果你知道卢梭和启蒙运动对整个法兰西历史的影响，那么就该知道这荣誉的严肃性和崇高性。

　　齐达内则选择远离政治，除非是恐怖活动或者极端右翼，否则问到政治问题，这个在球场上有着华丽表演的法国人总是会回答：“我无话可说。”那些了解或自以为了解他的人总是要强调，他在生活中总是很安静，甚至带点羞涩，不过还是他弟弟诺地内的解释最合理：“他不想多说话，太多人想利用他作为政治工具。”

　　quartier difficile

　　“首先，我是一个La Castellane人，一个马赛人。我为自己的家乡自豪，也永远不会忘记那些和我一同长大的朋友。无论我去哪里，La Castellane都是我的梦中之乡。”

　　很难想象，一个从还保留着工业主义残余的La Castellane走出来的孩子最终变成了马德里的灵魂。就在横穿整个马德里北部郊区的Paseo大街，保安非常严密，等待签名的崇拜者、业余摄影记者和捕捉故事的狗仔队员们都挤到了一起，只是在不远处的皇马训练营，那些在小场练习技术和在迷你看台上聊天的巨星们倒是出奇的轻松，西甲和冠军杯双线突进的快感还在伴随着他们。

　　贝克汉姆来了！巨型悍马开到门前，成群的女球迷开始疯狂地冲向他的“坐骑”，幸好保安维持了秩序。当哈西走过更衣室，那些皇马二队的年轻人甚至也开起了玩笑，用西班牙语模仿那些女球迷的呼叫：“大卫，我爱你！”贝克汉姆先是微笑，接着笑出声来，估计他听懂了意思，可是没听出那里微微带点嘲笑的意味。外面的训练场，卡洛斯正在兴奋地练着剪刀脚，那是为一个巴西电视台制作的节目。等到哈西走到齐达内面前，完成表演的卡洛斯也过来掺和，跑过来一个熊扑就搂住了世界上最恐怖左路组合的另一半，然后在齐达内耳边窃窃私语，最后法国人开心得放声大笑。

　　完美的采访开头！这是哈西的第一反应，面前的齐达内完全不是那个优雅的大师，有点木讷，甚至是笨拙，他坐得很端正，腿并拢前放，手端放在大腿上。就像一个规矩的女孩！这是哈西的第二反应，或许他是真的害羞。

　　就在几个小时前，齐达内刚参加了皇马的例行发布会，来自全欧洲的记者都提着一些无聊的问题：你的合同？和塞维利亚的比赛？还有在皇马的合同？法国人用西班牙语和法语回答着，声音冷冰冰的，答案非常有节制，差不多是外交辞令式的。只有在私下场合，谈到自己的故乡，他才完全放松下来。“首先，我是一个La Castellane人，一个马赛人。我喜欢马德里，喜欢生活在这里，可是我为自己的家乡自豪，也永远不会忘记那些和我一同长大的朋友。无论我去哪里，La Castellane都是我的梦中之乡。”

　　那个完全没有巴黎或马德里这种发达资本主义精致和优雅的地方，那个工业化和后殖民色彩浓重的地方，为什么让一个艺术大师念念不忘？“是的，那是一个麻烦地，法语里就是quartier difficile，不过我想那也是一种奇特的文化。马赛就像利物浦，粗野可是活力十足，我知道谢鲁和勒塔莱，他们在利物浦都过得挺滋润。我对足球的兴趣就来自马赛这个城市，不幸的是由于一直在国外踢球，我永远不能回去，不过我一直是马赛奥林匹克的球迷，即使在戛纳踢球时我也经常跑过去看马赛的比赛。”

　　Kabylie

　　“那是一个特殊的地方，也是我的根源所在，小时候我经常跟着亲戚到我父亲过去生活过的村庄里，不过现在就像马赛和La Castellane，即使梦寐以求，也有太多原因让我难以回去。”