核心提示：5月31日，北京市人大常委会发布公告，终止原北京海淀区长周良洛的市十二届人民代表大会代表资格。因年龄达到中央规定的任职界限，翟鸿祥向市人大常委会提出了辞去北京市副市长职务的请求。

　　京华时报6月1日报道  昨天，市人大常委会发布公告，终止周良洛的市十二届人民代表大会代表资格。

　　公告称，最近，海淀区人大常委会罢免了周良洛的北京市第十二届人民代表大会代表职务。依照代表法的有关规定，周良洛的代表资格终止。

　　近日，根据海淀区人大常委会第5次主任会议的提请，海淀区第十四届人民代表大会常务委员会第二次会议决定接受周良洛辞去区人民政府区长职务的请求。

　　昨天下午，市十二届人大常委会第36次会议决定了人事任免事项。翟鸿祥辞去副市长职务，张清被任命为市人大常委会副秘书长。

　　因年龄达到中央规定的任职界限，翟鸿祥向市人大常委会提出了辞去北京市副市长职务的请求，会议以按表决器的形式，审议表决通过了《北京市人民代表大会常务委员会关于接受翟鸿祥辞去北京市副市长职务的请求的决定》。

　　会议随后表决决定，任命原市委副秘书长张清为北京市人民代表大会常务委员会副秘书长。

　　会议投票表决决定，任命王明达为北京市第一中级人民法院院长、审判委员会委员、审判员，任命贺荣为北京市第二中级人民法院院长、审判委员会委员、审判员。

　　链接·翟鸿祥简历

　　曾任北京有机化工厂副厂长、党委书记，北京市审计局副局长、局长、党组副书记、书记，北京市财政局局长、党组书记兼市地方税务局局长、党组书记，北京市副市长、市财政局局长、党组书记。2003年7月任北京市常务副市长。

　　常委会就物业社保制度征民意

　　从6月1日和6月4日起，北京市民可通过市人大常委会门户网（http://www.bjrd.gov.cn/）分别就规范物业管理、完善社保制度工作提出意见和建议。这是记者昨天从北京市人大常委会获悉的。

　　在今年年初召开的北京市十二届人大五次会议上，有代表提出了有关规范物业管理、完善社会保障制度的议案，经大会主席团批准，合并为“规范物业管理，营造良好生活环境”和“坚持以人为本，完善社会保障制度”两项议案交市政府办理。（来源：京华时报）