图为巴基斯坦总统穆沙拉夫、总理吉拉尼共举火炬。 中新社发 沈晨 摄

　　中新社伊斯兰堡四月十六日电(记者 沈晨)当地时间十六日下午五时(北京时间十六日晚八时)，巴基斯坦曲棍球队前队长义夫拉·汗从巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼两人手中接过第一棒“祥云”火炬，北京奥运圣火开始在巴基斯坦首都伊斯兰堡传递。

　　就在义夫拉·汗举着火炬跑出第一棒之后，巴基斯坦一男一女两名儿童在巴基斯坦体育中心的点火台上，放飞象征和平、和谐的白鸽。

　　下午四时四十分，奥运圣火灯在护卫队员的陪护下乘总统礼宾队马车途经巴基斯坦体育中心大门，抵达铺着红地毯的点火台边。十分钟后，现场诵古兰经。十分钟后，圣火队员点燃火炬，随后将火炬交给北京奥组委执行副主席蒋效愚。蒋效愚高擎火炬展示后，交给巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼。两人共同展示后，将火炬交给了义夫拉·汗。

　　五十七岁的义夫拉·汗是巴基斯坦曲棍球队前任队长。他曾与队友获得过一九七六年蒙特利尔奥运会曲棍球赛季军，并在一九七八年曼谷亚运会上问鼎冠军。“今天对于我来说是非常重要的一天，能够成为北京奥运会的火炬手，是我的荣幸。我希望北京好运，能够在今年夏天举办一届出色的奥运会。”义夫拉·汗兴奋地说。

　　伊斯兰堡市市长莱沙利在起跑仪式上说：“伊斯兰堡很荣幸能够成为北京奥运圣火传递‘和谐之旅’的一站。希望北京奥运会能够在今年夏天取得成功。”

　　巴基斯坦体育中心点火台附近聚集了数百名华人华侨。伊斯兰堡华人华侨协会负责人贾正华表示：“奥运圣火到达伊斯兰堡，当地华人就把今天当作了节日一样来对待。”他透露，还有不少华人华侨在体育中心外等着分享圣火。

　　六十五名火炬手将围绕伊斯兰堡东南部的巴基斯坦体育中心传递圣火，圣火传递大约一小时十五分钟。下午六时十五分左右，将在该体育中心内举行精彩的巴基斯坦传统文艺表演。巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼还将参加庆典仪式。

　　十六日晚十一时，北京奥运圣火将离开伊斯兰堡，前往下一站——印度首都新德里。