修车摊上堆了一摞英文书，这就是王飞的特色

　　谋生 修理自行车

　　王飞虽然是成都人，但10多年前，他就随在凉山工作的父母来到了西昌。1997年初中毕业时，看着成天辛勤操劳的父母，王飞想到了外出打工以减轻父母的生活担子，他不仅这样想而且在父母的坚决反对下踏上了打工之路。

　　打工的路是艰辛的，然而倔强的他不服输。在外面闯荡了几年后，看着年龄一天天增大的父母还随时在为自己操心，内疚的王飞打起包裹回了家。

　　人是回家了，干啥子谋生呢？征求父母意见时，父亲说：“我和车打了几十年的交道，很有感情也懂各种车的原理，何况随着人们越来越注重健康，骑自行车的人是越来越多，修理自行车投入小而且生意应该不错。”

　　于是在父亲的帮助和指点下，回到西昌的王飞在吉祥路与长安路交汇处的路口干起了修理自行车的行道，守着家门口干活的他终于让父母心里踏实了。

　　奇遇 开始学英文

　　人年轻又爱笑，加上有个跟车辆打了几十年交道的父亲在一旁指教，王飞修车的生意当然不错。

　　3年前的一天，王飞的修理摊前来了位金发碧眼的顾客，此人说着英文让人一头雾水。虽然王飞没听懂，但觉得来人肯定是要修手中推着的自行车。

　　出于职业本能，王飞仔细地将来人的车辆检查了一遍，并把需要修理的地方进行了调整。这之后，王飞每天都要见到这人五六次有时甚至是七八次，原来两人居住的地方相距不到百米。

　　从此，只要有时间，王飞就和这个从美国田纳西州到西昌学院学中文的安瑞在一起，安瑞和他的妻子以及一起到西昌学习中文的另外6个美国人都拿王飞当朋友，彼此见面后他们都用英文打招呼，于是在打台球、篮球、泡温泉、吃烧烤中，王飞自觉不自觉地学起了英语。

　　从给王飞纠正发音开始，两个月后，王飞已经可以用英文和安瑞自由交谈了；3个月后王飞读完了安瑞给他的英文版小说《汤姆布朗的求学时代》，接着又攻克了英文版的《简爱》。

　　刻苦 能从事翻译

　　2005年9月的一天，跟着安瑞学英语已经4个月的王飞正在打理修理摊，突然看见两个中年外国人在一边走一边向路人打听着什么，因为他们说的是英文，路人没法作出答复，热心的王飞就主动上前问他们有什么需要。原来，这对夫妇从法国来旅游，要住酒店，王飞就在附近帮两人找了一家价廉物美的宾馆住下。两人觉得王飞不仅会讲英语还忠厚可靠，就请他当两人在凉山旅游期间的翻译。

　　2005年9月13日这一天，王飞终生难忘：他第一次给别人当上了英文翻译，用4天时间陪着这对法国夫妇领略了美姑县浓郁的彝族风情。

　　这一次当英文翻译仅仅是个开始，这一发就不可收拾，不到3年的时间里，王飞已先后多次出席不同场合当英文翻译了。

　　“到现在我都还记得清清楚楚的一次翻译是：去年7月，美国林肯集团捐资西昌市民中贫困学生，他们入住的西昌市教建酒店聘请我为特邀翻译。当时我的英文名字被写在巨幅标语上张贴着，主席台下就坐的四五百个家长仔细听着我的声音，如此规模的翻译场面是我以前没有经历过的，因此，近两个小时的时间里，我不能有丝毫的懈怠，神经一直处于高度紧张状态，翻译结束时，我才感觉到自己已经是汗流浃背了。但当听到林肯集团领队说‘我们喜欢你的声音和风格’时，我顿时觉得所有的付出都是值得的”。

　　未来 找寻一个平台

　　安瑞将王飞引入了学英语的门，他们都没有就此停滞不前，“跟着安瑞学习英语半年后，他就开始把英文原版的书籍、影像资料不断地拿来要我看，还要我大量记忆英文经典文章中的优美语句，同时安瑞提供的英文版书籍已经涉及到了诸如医药、电力、建筑等之类专业性极强的词语了。”

　　“我现在除了每天大量记忆