中共凉山州委、州人民政府：

　　获悉2008年8月30日16时30分，凉山州会理县发生里氏6.1级地震。会理县受灾严重，已造成直接经济损失18.3亿元。面对突如其来的地震灾害，凉山州各族人民在州委、州政府的坚强领导下，万众一心，齐心协力、奋起抗灾。在此，重钢集团领导班子及全体职工向你们表示最诚挚的慰问和崇高的敬意！

　　“一方有难，八方支援”是中华民族的传统美德。重钢集团在企业发展壮大中，一直得到了凉山州委、州政府和凉山州各族人民的大力支持和帮助，在凉山州会理县这次地震天灾危难时刻，重钢集团深表理解和支持，并尽重钢之所能，伸出援助之手，献出关爱之心，帮助凉山州各族人民战胜灾害、渡过难关、重建家园。

　　重钢集团决定并已明确指示地处西昌市的重钢集团矿业公司太和铁矿，根据凉山州委、州政府的安排部署，积极踊跃地投入到凉山州抗震救灾、重建家园的工作中，尽最大可能从人力、物资和资金上，配合、支持和帮助凉山州的抗震救灾工作。

　　我们坚信，凉山州的抗震救灾工作在州委、州政府的坚强领导下，一定能早日夺取全面胜利，凉山州各族人民一定能战胜灾害，渡过难关，重建更加美好的家园。

　　向奋战在抗震救灾第一线的凉山州委、州政府各级领导和凉山州各族人民致以崇高的敬礼！

　　重庆钢铁（集团）有限责任公司

　　二00八年九月四日