在古老的大凉山深处，以彝族崇尚的红黄黑为主色、自然生灵和几何图案为造型装饰建筑的昭觉街头，彝乡风情浓郁；无论大街小巷还是各单位内部，规范醒目的彝汉双语用字更是有别于全国其它彝族县市；各中小学校内传出的琅琅彝语读书声，是这美丽独特的民族画卷最美妙的配音，把昭觉原汁原味、醇香浓厚的彝族文化彰显得淋漓尽致，映衬得魅力四射。在这里，彝族建筑和彝族语言文字交相辉映，让见者无不惊叹昭觉县的精神与物质文明的双发展、双丰收，无不陶醉于昭觉作为全国最大的彝族聚居县所展现的彝乡神韵。这神韵，恰如阵阵春风，沁人心脾；这春风和新时期党的民族政策、国家在新时期的语言文字工作方针密不可分，更是昭觉广大彝族文化工作者辛勤劳动的见证与结晶。
 
    州委书记吴靖平上任后，特别强调凉山的发展必须要打好“民族牌”，嘱托全州语言文字工作者一定要搞好社会用字，做到规范化、标准化、双语化，突出凉山民族特色。吴靖平第一次到昭觉县调研时，就意味深长地对县四大班子说：“昭觉其它资源优势不明显，只有打出‘民族牌’，才能带动其它行业的跨越式发展。”
 
    在县委、县政府及凉山州语委的高度重视与大力支持下，县语委积极按照党的民族政策和《凉山彝族自治州彝族语言文字工作条例》的要求，结合实际，切实贯彻落实国家在新时期的语言文字工作方针、政策，遵照“救书、救人、救学科”的指导思想，以强烈的责任心和忘我的敬业精神，脚踏实地，真抓实干，努力开展好该县彝族语言文字工作，取得了丰硕的成果，迎来了彝族语言文字工作的春天。
 
    县语委把社会用字整治工作作为民族文化资源转变为民族文化资本的重要组成部分和一项实现民族平等，促进民族团结的重要工作来抓。及时制定出台了符合县情、便于操作的《昭觉县社会用字整治方案》。按照方案，逐渐落实工作，重点从6个方面进行整治，取得了阶段性的成果。仅今年头4个月就新翻译制作了单位牌匾488个，印章372枚，文件函头36条，碑文72篇，各类宣传标语682条，临时广告标语和各种会议横幅360幅，各类服务行业的招牌800条，各单位科室牌1200多条，汽车车门用字360条。服饰节的有关画册、数据上均使用了彝汉双语。与此同时，该县语委还顺利完成了县内各类社会用字的翻译；为县内公、检、法、司、卫生、防疫、农业、林业、畜牧业等部门翻译了有利于稳定、人民群众身心健康的各种科技资料和保护性宣传用语，为该县加强民族团结，促进政治稳定，加快经济发展做出了积极的贡献。
 
    2004年10月，县语委成功协办了全州社会用字整治工作昭觉现场会的召开，得到了全州上下的一致好评。州人民政府副州长蒋明清在会上说：“社会用字整治工作实现规范化、标准化、双语化首先在全国最大的彝族聚居县——昭觉实现了，给全州其它县（市）和彝族地区社会用字整治工作提供了样板工程。昭觉的经验值得推广”。　
 
    良好的氛围，使昭觉县的彝族语言文字工作遍地开花。从昭觉山沟里唱出凉山、唱红大江南北的“山鹰组合”、“阿格乐团”等在中国歌坛刮起了一股强劲的“彝人风”。彝语歌曲《土妹妹》、《母语》深为全国众多歌迷所喜好，掀起了阵阵彝语热。2004年11月，昭觉土生土长的两位相声演员沙马木乌、莫色阿沙表演的彝汉双语相声小品《语言专家》在广西南宁第二届少数民族曲艺大赛中脱颖而出，喜获二等奖。宣传部常务副部长麻卡拉日、记者吉史尼古和阿克鸠射采写的彝文新闻稿多次荣获全国少数民族、省、州新闻奖。昭觉县广播电台和电视台播出的彝语栏目深受全县彝族人民的欢迎，为昭觉县的“三个文明”建设作出了巨大贡献。（晓夫  阿克鸠谢）